Geschichte von

AllerCappella startete am Do. den 3. Juni 1993 im Wohnzimmer von Gaby Steinhorst (zwischenzeitlich Gaby Heuer) in der Elbestraße 16. Nach den Einsingübungen, die sich inzwischen etwas gewandelt haben, aber wie bei jedem Chor unbedingt nötig sind, begannen wir mit 'Dona Nobis Pacem' und 'Good News'. Gleich zur zweiten Chorprobe trafen wir uns am Mittwoch um 20 Uhr und bei diesem Wochentag ist es bis heute geblieben.

Zuerst trafen wir uns häufig bei Gaby und ab und zu bei Karin. Ab dem 6. Okt. 93 hatten wir dann die Möglichkeit, im Bella Vista, dem Sängerheim des Verdener Männerchores VMC zu proben. Der Name entstand nach langem Hin und Her u.a. dadurch, daß die Aller direkt vor diesem Haus entlangfließt.

Unser Name wird übrigens oft falsch geschrieben, weil wir uns nicht nach Capella (lateinisch 'Ziege') dem Stern 1. Größe im Sternbild des Fuhrmanns genannt haben, sondern nach a cappella (italienisch) also Musik ohne Begleitung von Instrumenten und das wird laut Duden im deutschen Sprachraum mit Doppel-p geschrieben.
Der zweite Stolperstein (für alle Computer-Rechtschreibprüfungen) ist der Großbuchstabe C mitten im Wort, ohne daß da ein Zwischenraum wäre - auch kein Bindestrich.

Nach über zehn Jahren hat uns Gaby als Chorleiterin verlassen. Dale Provost aus dem Baß hat dafür die Leitung übernommen und wir sind oft dabei, neue Lieder einzuüben.

Story of

AllerCappella started on Thursday, the 3^rd of June 1993 in Gaby's living room, Elbestrasse 16. After the warmup exercises which have evolved over the years but which are, as with every chorus, absolutely necessary, we began with 'Dona Nobis Pacem' and 'Good News'. For our second rehearsal we met on Wednesday at 8:00 pm and it has stayed that way ever since.

At the beginning we met mostly at Gaby’s and once in a while at Karin’s. From October 6^th, 1993 on we had the chance to rehearse in Bella Vista, the home of the Verdener Men’s Chorus. The name "AllerCappella" came after much discussion and was mostly influenced by the fact that the river Aller flows right in front of the building where rehearsals take place.

By the way, our name is often spelled incorrectly because we didn’t name ourselves "Capella" (Latin for "Goat") like the star constellation but rather as in "a cappella" (Italian), meaning „music without accompaniment" – which, in German-speaking countries, is spelled with a double "p".
The second stumbling stone (for all computerized spell checkers) is the capital "C" in the middle of the name without a space or dash to separate the two words.

Two of the many jokes from the last chorus weekend:

After about 2 hours of physical and breathing exercises in a room with only two tiny windows, the air has become pretty stale. After a particularly intensive breathing exercise, Katja goes over to one of the windows as if she intends to go to the bathroom and proclaims: "Just a minute, I've got to go breathe!"

One half of the chorus is singing and standing perfectly rigid while the other half is singing and moving to the rhythm. After a couple of critical observations in this regard, Torsten answers: I WAS moving, internally!" Walter jokes that he had a bowel movement. And then the suggestion to create a poster with the title: "The Dance Group Aller Cappella - internal movements!&Quot;

s Story

AllerCappella bildades torsdagen den tredje Juni 1993 i Gabys vardagsrum på Elbestraße 16. Efter uppsjungningsövningarna, som med tiden ändrat sig något, men ju för varje kör är helt nödvändiga, började vi med 'Dona Nobis Pacem' och 'Good News'. Andra gången vi träffades för att öva var en onsdag klockan åtta på kvällen och än idag håller vi oss till denna veckodag.

Den första tiden träffades vi ofta hos Gaby och ibland hos Karin. Men från och med den sjätte oktober '93 hade vi möjlighet att öva i Bella Vista, verdens manskörs recidens. Vårt namn kom till efter mycket velande fram och tillbaks, bl.a. eftersom floden Aller flyter direkt framför huset.

Vårt namn skrivs för övrigt ofta fel, eftersom vi inte döpt oss efter Capella (lat. get, den största stjärnan i stjärnbilden färjermannen) utan Cappella (ital.), alltså musik utan akompanjemang av instrument.
Ett annat problem (för rättstavningsprogrammen i datorm i alla fall) är att C i Cappella är en stor bokstav, fastän varken mellanrum eller bindestreck finns.

Två av många skämt från senaste körhelgen:

Efter ca. två timmars kropps- och andingsövningar i ett rum med bara två små fönster finns inte mycket luft kvar. Efter en väldigt intensiv andningsövning går Katja till ett av fönstren, så att det ser ut, som om hon vill gå på toaletten, och säger: "Ett ögonblick, jag måste bara gå och andas."

Hälften av oss står stela som pinnar och sjunger medan de andra klappar rytmen medan de sjunger. Efter att ha fått höra några kritiserande meningar invänder Torsten: "Jag rörde mig visst, inombords!" Walter skämtar till det och säger att han väl rört på blindtarmen. Och sedan kom förslaget, att vi skall skriva ett plakat: "Dansgruppen AllerCappella - inre rörelser!"

n tarina

AllerCappella lähti liikkeelle Gabyn olohuoneesta, Elbestraße 16 sta, torstaina 3. päivä kesäkuuta 1993. Äänenavausten jälkeen - on muuttanut hieman muotoaan vuosien saatossa - joka jokaiselle kuorolle on vältämätön, aloitimme kappaleilla 'Dona Nobis Pacem' ja 'Good News'. Toiseen harjoitusiltaan kokoonnuimme jo seuraavan viikon keskiviikkona kello kahdeksalta. Aika, joka tähän saamma on pysynyt samana.

Alkuun tapasimme Gabyn luona ja silloin tällöin myös Karinilla. 6.10.93 avautui meille sitten mahdollisuus kokoontua Verdenin mieskuoron VMC laulutuvalla, Bella Vistassa. Kuoron nimi, jota pohdittiin pitkän aikaa, syntyi mn. Siittä, että Aller-joki virtaa aivan tuvan edestä.

Nimemne kirjoitetaan usein väärin. Nimellä ei ole mitään tekemistä Fuhrmannin tähtikuvion suurimman tähden kanssa (Capella = latinaksi vuohi), vaan nimi juontaa juurensa a cappellasta (italiaa), joka tarkoittaa musikkia ilman instrumenttien tukea. Oikeinkirjoitus eroaa siis tupla-p n käytöllä. Seuraava kompastuskivi (kaikille tietokoneella kirjoittaville) on iso C sanan keskellä, siis ilman tyhjää välilyöntiä - myös ilman tavuviivaa.

Muutama vitsi viimeiseltä kuoroviikonlopulta:

Noin kahden tunnin keho- ja hengitysharjoitusten jälkeen ilma pienessä huoneessa oli jo selvästi loppuunkäytetty. Kovin intensiivisen hengitysharjoituksen jälkeen kävelee Katja ikkunan luo ja ilmoittaa kuin olisi menossa naistenhuoneeseen: "Hetkinen, minun pitää ensin saada hengittää".

Suunnilleen puolet kuorolaisista seisoo kuin seipään nieltynä ja laulaa, kun taas toinen puoli liikuttaa itseään musiikinlaulun tahdissa. Muutaman kritiikkiä sisältäneen lausahduksen jälkeen, toteaa Torsten: "Kyllä minä itseäni liikutin - nimittäin sisäisesti!" Walter kommentoi kritiikkiä myös ja vannoi jopa umpisuolensakin liikkuneen musiikin mukaan. Sen lisäksi hän ehdotti, että tehtäisiin seuraavaa konserttia varten mainos "Tanssiryhnä AllerCappella - sisäistä liikuntaa".

allercappella.de und ganainm.de sind für den Inhalt externer Links nicht verantwortlich.